Glossar Leichte-Sprache - Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von Informationstechnik

BITV ist die Abkürzung von
Barriere-freie Informations-Technik-Verordnung.

Eine Verordnung ist eine Vorschrift.
In der BITV stehen Vorschriften für Internet-Seiten.

Das steht zum Beispiel in der BITV:

• Die Internet-Seiten sollen barriere-frei sein.
• Alle Menschen sollen
  diese Dinge einfach benutzen können:
  • Ihren Computer
  • Ihr Handy
  • Internet-Seiten
• Alle Menschen sollen alle Infos
  lesen und verstehen können.
  • Die Infos sind zum Beispiel
    in Leichter Sprache geschrieben.
  • Die Infos gibt es als Gebärden-Sprache-Videos.
  • Die Internet-Seiten haben Vorlese-Programme
    für Menschen mit Seh-Behinderungen.

Digitale Barrieren kann man oft nicht sehen.
Menschen mit Behinderungen können dann zum Beispiel
ihre Hilfsmittel nicht benutzen.

Darum darf es keine digitalen Barrieren geben.

Hilfsmittel sind zum Beispiel:

• Bildschirm-Vorlese-Programme
• Braille-Tastaturen

Das ist eine Tastatur für Menschen mit einer Seh-Behinderung.

• Vergrößerungs-Programme

Barriere bedeutet Hindernis.

Menschen mit Behinderungen können

• Orte mit einer Barriere nicht
• Texte in schwerer Sprache nicht verstehen.

Barrieren sind zum Beispiel:

• Treppen
• Busse ohne Rampen

Die Menschen mit Behinderungen

brauchen Barriere-Freiheit.

Dabei helfen zum Beispiel:

• Rampen
• Fahr-Stühle

Es gibt aber auch Informations-Barrieren.

Das bedeutet:

Viele Menschen mit Behinderungen können oft

• nicht alle Infos bekommen.
• nicht alle Infos verstehen.

Auch hier brauchen sie Barriere-Freiheit.

Zum Beispiel:

• Menschen mit Seh-Behinderungen brauchen
  • die Infos zum Hören.
  • gut erkennbare Bilder und Schriften.

• Die Menschen mit Hör-Behinderungen
  brauchen die Infos in Gebärden-Sprache.

• Die Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
  brauchen die Infos in Leichter Sprache.

Die Benutzer-Schnitt-Stelle ist wie ein Ort.  

An diesem Ort bedient der Benutzer das Gerät. 

Geräte sind zum Beispiel: 

• der Computer
• das Handy
• der Wasser-Kocher
• die Wasch-Maschine

Benutzer-Schnitt-Stellen sind zum Beispiel 

• die Schalter
  
  Schalter gibt es zum Beispiel
  am Wasser-Kocher oder an der Wasch-Maschine.

• der Touch-Screen
  
  Touch-Screen spricht man so aus Tatsch-Skrien. 
  Beim Tablet zum Beispiel
  sieht er aus wie eine Glas-Scheibe. 
  Man berührt den Touch-Screen. 
  Man steuert damit das Tablet.

Menschen mit Blindheit können nicht sehen.

Sie sehen keine Licht-Reize.  

Sie sind blind.

Blindheit heißt in schwerer Sprache Amaurose.

Blindheit ist eine starke Seh-Behinderung.  

Auch mit diesen Hilfs-Mitteln

kann ein Mensch mit Blindheit nicht sehen:

• mit einer Brille
• mit einer Lupe

Menschen mit Blindheit können

auch nach einer Operation von den Augen
nicht sehen.

Braille ist ein französisches Wort. 

Das sprechen Sie so aus: Braje

Die Braille-Schrift ist eine Schrift

für blinde und stark seh-behinderte Menschen. 

Die Braille-Schrift gibt es schon mehr als 100 Jahre.  

Der Erfinder hieß Louis Braille. 

Das sprechen Sie so aus:

Lui Braj 

Louis Braille war Franzose. 

Er war auch blind.

Die Braille-Schrift funktioniert so:  

Blinde und stark seh-behinderte Menschen

können gut mit den Fingern fühlen. 

Darum können sie Punkte sehr gut fühlen. 

Zum Beispiel:

• auf Papier
• auf Kunststoff
• auf Metall

Die Buchstaben von der Braille-Schrift: 

• Ein Braille-Buchstabe besteht aus 6 Punkten.
• Die 6 Punkte sehen aus
  wie die Punkte auf einem Spiel-Würfel. 

• Bei jedem Braille-Buchstaben
  sieht das Punkte-Bild anders aus.

• Die Punkte werden von hinten in die Seite gedrückt.

Die Buchstaben von der Braille-Schrift

• stehen nebeneinander.
• ergeben Worte.
• stehen in Zeilen.

Blinde und stark seh-behinderte Menschen
können Braille-Texte lesen. 

Braille ist ein französisches Wort. 

Das sprechen Sie so aus: Braj

Die Braille-Zeile ist ein Gerät. 

Mit diesem Gerät können Menschen mit einer Seh-Behinderung

geschriebene Texte in Braille-Schrift lesen.

Braille-Schrift ist das schwere Wort für die Blinden-Schrift.  

Das Gerät erkennt den Computer-Text. 

Das Gerät übersetzt den Computer-Text

in Braille-Schrift. 

Der Mensch fühlt mit den Fingern

die Braille-Schrift auf dem Gerät. 

Das Wort Browser ist ein englisches Wort.  

Das sprechen Sie so aus: Brau-ser

Der Browser ist ein Computer-Programm. 

Eine Internet-Seite besuchen die Computer-Benutzer 

mit dem Browser-Programm. 

Es gibt verschiedene Browser. 

Zum Beispiel: 

• Google Chrome

Das sprechen Sie so aus: Gugel-Krom

• Safari
• Firefox

Das sprechen Sie so aus: Feier-focks

Alle Browser sehen ähnlich aus. 

Der wichtigste Teil ist das lange Text-Feld oben. 

Das schreiben die Computer-Benutzer in das Feld: 

• die Such-Begriffe
• die Internet-Adressen

Die Computer-Benutzer

sehen dann eine Internet-Seite.